主题：邮票行情：10.16京沪邮市邮票即时行情.在线交易解盘（9：00---17：00）

王越点评 10.16

昨天市场成交不是很，部分０３０４小版出现全线冲高回落局面,04小版名亭昨日收盘23,奥运系列一直处于强势整理阶段.收盘奥运不干胶73.0元 吉祥物55元 会徽100元热门极限片价格出现回落,缩普昨天截止收盘价格整体走强,02 03 04 05所有品种都越过50元一线的阻力线,部分品种创出历史新高,06年的10几个品种也都稳站45元一线,盘面观察,缩普系列估计真的要开始慢慢走暗庄计划了,08年之前这个版块的价格会让很多看不懂的,就像04年候白片15元的时候,谁会想到在短时间2年内上千呢.可以说是个财富神话了,其实邮市里面有很多故事,有很多值得挖掘的东西.市场上涨涨跌跌,大家的心态也的确好了很多,因为太多人看好后势,在这个大环境很好的发展渠道中,还是让我们一起努力好好干一把吧.投资始终是有风险的,所以出手之前还是谨慎为好................

昨天网络上成交不少东西,网络的持续发展给邮市带来了不少机会,也给我们邮人提供了相识,交易,沟通的平台,所以我门最初还是要感谢那些网络开发商,真正的21世界的投资之路,网络是不可缺少的,并且是重点的发展趋势,将来网可以代替很多东西,就像我们的邮市几笔成交,价格 与数量的多少,在网络上面清楚的显示,让更多的人去通过网络了解更多不知道的东西,虽然网络存在利与弊,但是我门离不开它,因为将来的社会发展是需要网的.......

原来的福娃英语名称为“Friendlies”

改后的福娃英语名称为汉语拼音“Fuwa”

　 北京娱乐信报：日前，记者从北京奥组委证实，去年11月发布以来曾一度受到争议的2008年奥运会吉祥物“福娃”的国际译名“Friendlies”已于上周正式更改，新的英文译名汉语拼音“Fuwa”正式启用。

近日，细心的网民在奥运官方网站上发现，福娃宣传图片上的英文译名变成了“Fuwa”。

记者在奥运官方网站形象景观一栏看到，所有五福娃合影上左上角的国际译名由原来的英语译法“Friendlies”已经改为了汉语拼音“Fuwa”。记者从北京奥组委了解到，此次译名更改是综合考虑各方面原因作出的决定。记者在部分奥运特许商品店及城市公益广告栏处看到，由于译名刚刚更改不久，部分特许商品的外包装及奥运宣传广告画上的福娃英文译名仍为“Friendlies”。

据了解，去年福娃发布后，其英文译名的准确性就在网上受到了质疑。新华网体育论坛中曾以“福娃国际译名是否恰当？”为题在网民中展开了讨论。

其中，兰州大学资环学院的李博士是最先对福娃的国际译名“Friendlies”提出质疑的，并指出了三个方面的不足。首先，在单词意义上，“Friendly”有两个意思：一是：“友好的人”。二是：“运动队之间的比赛(也就是友谊赛)”。两种意思的复数形式均为Friendlies。

其次，在发音上，“Friendlies”跟“Friendless”(没有朋友的)发音雷同，容易造成误解。

第三，在单词读音上会让人认为：“Friendlies＝Friend(朋友)＋lies(说谎)”，会产生歧义。

另外，李博士当时还向北京奥组委推荐三种译法：

Forworld：与北京奥运口号“One World One Dream”(同一个世界，同一个梦想)不谋而合。

Forward：本意是“勇往直前”，正好与“更高、更快、更强”的奥运精神不谋而合。

Forwards：本意是“向前地”(勇往直前)，而且跟我国西南一带方言中称小孩“娃子”谐音(福娃子)，其中，该译法曾得到美籍英语专家首肯和全球广大网友支持。

不过最后确定的英文名为“福娃”的汉语拼音“Fuwa”，也得到了大家的认可和支持。 (黄宇)

“福娃”国际译名是否恰当？ 网友提出新建议

新华网论坛：众所周知，北京2008年奥运会吉祥物是“福娃”，国际译名是“Friendlies”。“福娃”基本上已被世人接受，但是“Friendlies”似乎美中不足，本人提出异议。

首先，在单词意义上，Friendly基本用法是形容词，后来被名词化，但其名词用法在《牛津高阶英汉双解词典》等常用词典都查不到。《金山词霸》里说是非正式用语，意思是“支持者”。后来在天涯网友findStone的帮助下找到了Friendly的具体名词用法，其英语解释有两个：（1）One that is friendly; especially : a native who is friendly to settlers or invaders，意思是：“友好的人，尤其是：对外来者（移民者、殖民者）友好的本地人”。（2）British : a match between sports teams and especially international teams that has no connection with league or championship play，用在英国英语中的意思是：“运动队之间的比赛，尤其是那种与联盟或者锦标赛无关的国际运动队之间的比赛（也就是友谊赛）。两种意思的复数形式均为Friendlies。

热门品种

03 04 05

04年缩普 发行量2万片

甲申猴 1200 雁荡山 55 大成殿 65 杏坛 62 西园 55 三星堆 80 黄龙 75 兄弟姐妹 66 奥运白片 180 亚运 80 十运会 55 吉祥物 60 千岛湖 55 蒙山 55 赛车场 78 大理古城 55 明月山 55 乐山大佛 58 井冈山 78 悬空寺56 金色年华 53

05年缩普 发行量2万片

普陀山 53 宋庆龄 55 江油窦圌山 105 大唐芙蓉园 195 上海规划 54 万佛湖 85 南戴河 55 黄果树瀑布 57 八达岭长城 190 婺源彩虹桥 55 天津日报大厦 54 龙虎山仙水岩 54 青铜方鼎 54 铁道游击队 145 中国电影 54 上海邮政 99 雾凇 53 九寨天堂 53 崂山太清 53 青城秀色 53 张家界 80 错片张家界长距存量及少 1000 (以上0405缩普价格只作为参考不作为市场价格的凭据)

06年缩普 发行量未知

青城秀色55 神道45 无锡灵山45 红石峡45 龙华塔42 岷江46 总统府50 天子山48 敦煌49 殷墟46 海洋管45 龙门石窟49

JTP缩量片:

解放军 3.3元 长征 3.4法律 3.5元 妇女 2.5元 诗歌 2.45 拳击 1.3 二跑 1.3 物理年 1.0元 付博石 1.95

TP特种片.小本片:

二十四节气小本片 39元 丹东风光小本片 11元 巫山小三峡小本片 10元 内蒙小本片 10元 深圳小本片 8元 平遥小本片 8 王家大院小本片 9元 长江三峡小本片 7 开平小本片 8元 新城小本片 8元 马祖特种片 5元 李白特种片 5元 浦东A组 5元 浦东B组 19元

一尘

9：00 早盘交易频道：

部分成交：

03板块：藏羚羊小版31。2元/版成交100版；原包古桥小版44元/版成交一包……

04板块：百版连号城市建筑小版21。4元/版成交200版；原包隶书小版21元/版成交一包；鸡血石16。8元/版成交100版，同时合计确认200版……

部分买盘：

03板块：鼓浪屿小版66元/版有买盘收购500版……

04板块：城市建筑小版20。5元/版有买盘要100版；隶书小版18元/版有买盘要100版；鸡血石16。8元/版有买盘收购2400版；清明上河图13。5元/版有买盘收购700版……

05板块：十大将10。6元/版有买盘收购1000版……

部分卖盘：

03板块：藏羚羊小版31。5元/版有200版卖盘；网师园小版45元/版有100版卖盘；崆峒山小版62元/版有100版卖盘；晋祠小版23。5元/版有100版卖盘；重阳节小版18元/版有1000版卖盘；亚展小版21元/版有133版卖盘；小黑马9。5元/版有500版卖盘……

04板块：04小版12全241元/套有30套卖盘；黄猴16。7元/版有500版卖盘；司马光小版23。7元/版有500版卖盘；人大小版15。7元/版有200版卖盘；华南虎小版18元/版有200版卖盘；绿绒蒿小版18。2元/版有1000版卖盘；城市建筑小版21元/版有100版卖盘；名亭小版23。7元/版有500版卖盘；漆器小版14元/版有300版卖盘；隶书小版18。3元/版有200版卖盘；国旗小版25元/版有500版卖盘；清明上河图13。8元/版有200版卖盘……

05板块：黄鸡11。3元/版有500版卖盘；工会10。2元/版有300版卖盘；地球日10。8元/版有100版卖盘；鸡公山6。2元/版有100版卖盘；安徒生普版8。1元/版有1500版卖盘；安徒生不干胶15。8元/版有3000版卖盘；百版连号奥运不干胶73。5元/版有100版卖盘……

06板块：大狗31。5元/版有300版卖盘；民间灯彩18。4元/版有100版卖盘；农业税77元/版有100版卖盘；奥运项目不干胶36。8元/版有400版卖盘……

9：20 早盘交易频道：广交会套票0。85元/套成交2000套……

9：32 交易频道：原包小猴29。5元/版有二包卖盘……

9：33 清明上河图13。5元买盘

9：35 黄猴16。7元卖盘，黄鸡11。3元卖盘，黄狗21元

朋友们大家好：新的一周又开始，祝愿大家在新的一周内，一切开心如意，多多发财。。。。。。

周一早上的北京邮票市场人很少，大家都去排门票了，有排出来人说，门票 已经炒到了 120 一张 市场叫价 150 每张

其它的没货没开盘。。。。。。。。